Примеры употребления "заведении" в русском

<>
Переводы: все952 institution650 establishment231 joint8 starting2 другие переводы61
показать все
Аккаунт в организации или учебном заведении Your account through your work, school, or other group
В заведении Фиш Муни была большая перестрелка. There's been a big shootout at Fish Mooney's place.
В нашем новом увеселительном заведении для взрослых. At our new adult entertainment facility.
На момент проверки в заведении шла игра. A game was underway in the facility during the inspection.
Используете Chromebook на работе или в учебном заведении? Using a Chromebook at work or school?
Менеджер на входе в заведении под название Хайп. Guest relations manager at something called hype.
Приятно видеть, что вы расслабляетесь в моем заведении. It is so good to see you loosening your tie a little bit here.
Используете устройство Chrome на работе или в учебном заведении? Using a Chrome device at work or school?
Предположим, у преподавателей в учебном заведении заполнен атрибут Department. For example, say that your school populates the Department attribute for faculty members.
Вы используете аккаунт Google в организации или учебном заведении. You use a Google Account through your work, school, or other group.
Мисс Кинг будет отбывать наказание в исправительном заведении Алдерсона. Ms. King will be serving her time at the Alderson Correctional Facility.
И я спрашиваю не про девушек в его заведении. And I'm not talking about hostesses and seedy affairs.
Мы решили, что он должен остаться в соответствующем учебном заведении. We have decided that he has to stay at an approved school.
В заведении доктора Эмери пациенты живут, как обычные нормальные люди. In Dr. Emery's ward the patients live like normal human beings.
Я объявляю голодовку в протест недостойных условий в этом заведении! I am staging a hunger strike in protest of the reprehensible conditions in this facility!
Нанятые сотрудники, которые учились в учебном заведении, указанном в вашем профиле. Hires who went to the same school listed on your profile.
Используете Chrome или устройство Chromebook на работе или в учебном заведении? Using Chrome or a Chromebook at work or school?
Обычно это специалисты службы технической поддержки в организации или учебном заведении. Usually this is the technical support in your school or business.
Были сигналы, что управляющие позволяли себе вольности с артистами в этом заведении. There's been some reports that the management has been taking liberties with the artists in this place.
Я думал, что остальные студенты тоже считают честью учиться в таком престижном заведении. When I went there, I assumed everyone else would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ