Примеры употребления "забыла" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1485 forget1391 neglect33 overlook7 unlearn4 sink1 другие переводы49

Рэйчел была из тех, кто держит расписание в телефоне, который вчера она забыла дома. Rachel was the kind of person who kept her schedule on her cellphone, which she left at home yesterday.

Я забыла кофточку в машине. I think I left a jacket in the car.

Я забыла его возле кровати. I left it by the bed.

Идо, Майя забыла меня забрать. Ido, Maya didn't come to pick me up.

Мие, ты не забыла камеру? Mie, did you remember the camera?

Я забыла ключ в замке. I left the key in the lock.

Я давным-давно о ней забыла. I ran out of that a long time ago.

Ты забыла тут свою черную комбинацию. You left your black camisole here.

Я должно быть забыла выпить таблетку. I must have missed a pill.

О, я совсем забыла про косички. Ooh, I miss the pigtails.

Ребят, я забыла косметичку в автобусе. You guys, I left my makeup back on the bus.

Должно быть она забыла об этом. Must have slipped her mind.

Кажется, я забыла кое-что в больнице. I think I left something at the hospital.

Ты не забыла купить крема для бритья? Did you remember to buy more shaving cream?

Я забыла портмоне у него в машине. I left my wallet in his car.

Мы кого-то недавно кокнули, а я забыла? Did we kill anyone lately and don't remember?

А я уже было забыла об этом придурке. I just got that jerk out of my mind.

Ты забыла, что я запретила тебе кататься на мопеде! I had prohibited you to to be a passenger on a moped!

Ты же не хочешь, чтобы я забыла о нападении? You're not saying I should let this drop?

Я послала её проверить фургон, думала, забыла его запереть. I sent her to check the van, I think I left it unlocked.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ