Примеры употребления "забуду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1447 forget1391 neglect33 overlook7 unlearn4 sink1 другие переводы11

показать все

Я не забуду, откуда я. I will not forget where I come from.

В жизни его не забуду. I'll never forget him as long as I live.

Я никогда не забуду это, сахиб. I will never forget that, sahib.

Я никогда не забуду вашу доброту. I will never forget your kindness.

Я никогда не забуду твою доброту. I shall never forget your kindness.

Я никогда не забуду ваш упрек. Your reproof I shall never forget.

Я никогда не забуду этот день. I’ll never forget that day.

Я никогда не забуду твоей доброты. I'll never forget how kind you have been.

Я никогда не забуду нашу встречу. I'll never forget seeing you.

Я никогда не забуду запах паленой плоти. I'll never forget the smell of burnt flesh.

Я в жизни не забуду вашей доброты. I'll never forget your kindness as long as I live.

И я никогода не забуду это чувство. And it's a feeling I can't ever quite forget.

И не забуду удар коленом ниже пояса. I'll never forget that knee to the groin.

Ты не помнишь, а я никогда не забуду. You don't remember, I'll never forget.

Красивое, бледное лицо, которое я никогда не забуду. A charming but extremely pale face that I would never forget.

Потому что я никогда не забуду этот суровый голос. Because I will never forget that flinty voice.

Я никогда не забуду то место, откуда я приехал. I never forget where I came from.

Никогда не забуду это ужасное лицо, его мертвые глаза. I'll never forget that horrible face, those dead eyes.

Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами. I'll never forget having a good time with you all.

Я никогда не забуду твою заботу обо мне Клео. I'll never forget what you are doing for me, Cleo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ