Примеры употребления "заблокированной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1026 block875 lock147 другие переводы4

Повторная активация заблокированной учетной записи Reactivate an account that has been blocked

Команды для работы с листом недоступны в заблокированной книге Options to work with a sheet are unavailable in a locked workbook

Добавьте определенное слово в качестве заблокированной фразы в конфигурацию фильтра содержимого. Add a specific word as a blocked phrase to your content filtering configuration.

Документы для заблокированной записи еще не отображаются в форме Работа с документами. The documents for the locked record are still displayed in the Document handling form.

Самого же г-на да Коста на входе в банк задержали, и хотя он вынул из карманов все предметы, вращающаяся дверь оставалась заблокированной. However, Mr. da Costa was prevented from entering the bank, and despite removing all the objects he was carrying, the revolving door was blocked.

Электроэнергия не отключится, дверь останется заблокированной, все, о ком мы заботимся, умрут. The power stays on, door stays locked, everyone we care about dies.

Вопреки популярному клише, победа PiS в 2005 году не была результатом "усталости от реформ", поскольку в 2000-2005 гг. почти не было никаких реформ (за исключением честолюбивой, но частично заблокированной попытки финансовой консолидации). Contrary to popular cliché, PiS's victory in 2005 did not result from "reform fatigue," since there were not many reforms implemented in 2000-2005 (except for an ambitious but partially blocked attempt at fiscal consolidation).

Заблокирован устаревший плагин Adobe Flash Adobe Flash has been blocked because it is out of date

Почему возникает ошибка "Файл заблокирован"? Why am I getting the "File is locked" error?

Стоянка такси была заблокирована лимузином. A taxi rank had been blocked in by a limo on a hen night.

Экстренный вызов с заблокированного смартфона Make an emergency using a locked phone

Почему моя учетная запись заблокирована? Why was my account blocked?

Создание заметок на заблокированном устройстве Surface Take notes when your Surface is locked

Вы неправильно указали заблокированного отправителя. You mistype the blocked sender.

Заблокировать клавишу экранного диктора (CAPS LOCK). Lock the Narrator key (Caps lock).

Недопустимые и заблокированные типы файлов Invalid or blocked file types

Как заблокировать форму "Работа с документами"? How do I lock the Document handling form?

поставщики списка заблокированных IP-адресов; IP Block List providers

Заблокировать управляющие команды шифром боргов 294. Lock out the command controls with Borg encryption code 294.

Максимальное количество заблокированных отправителей — 500 Blocked sender limit is 500

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ