Примеры употребления "за город" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 to the country15 другие переводы32

Родители Сандры выезжают за город. Sandra's parents are going out of town.

Люди выезжают за город повеселиться. People are going out of town to party at the cottage.

А еще он сказал, что уезжает за город. He also said he was going out of town.

Или уезжаете вместе за город и хотите, чтобы я присмотрела за домом. Or you're going out of town and wanted me to house-sit.

Мы собираемся прокатиться за город. We're going out for a ride in the country.

Уехать куда-нибудь за город. Something in the countryside.

Я уезжал за город ненадолго. I went off the grid for a while.

Он поехал за город на неделю. He went out of town for the week.

Мы с Элизабет едем за город. Uh, Elizabeth and I are going out of town.

Если бы мы уехали за город. If we had driven down.

Я слышал ты собираешься за город. I've heard that you're thinking about getting out of town.

Я покажу тебе, что это за город. I'm about to show you what these streets is all about.

Его мама уехала на неделю за город. His mom's out of town this week, and his dad.

Отвезите эту машину за город и сожгите. Take this car, drive it out of town and set fire to it.

Моя дочь уехала за город с мистером Лайманом. My daughter is in the country with Mr. Lyman.

Может, тогда сможем уехать за город на выходные. Maybe when it is, we can get out of town for a weekend.

Мистер и миссис Уильям Смит уезжают за город. Now, Mr. And Mrs. William Smith are leaving town.

Почему бы нам не отправиться ко мне за город? Why not come out to my place in the country?

Двое парней цепляют подружек невесты и едут за город. Two guys picking up bridesmaids from out of town.

Мне нужно ехать за город на день рождения крестника. I need to go out of town for my birthday godson.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ