Примеры употребления "жёнами" в русском с переводом "wife"

<>
показать все
Мы станем конюхами, и будем делить ложе с неверными жёнами фермеров. And we're stable boys, and we bed the fickle wives of farmers.
Каждый день 39 000 девочек младше 18 лет становятся чьими-то жёнами. Every day, 39,000 girls under the age of 18 become someone’s wife.
Папа, железные дороги для шестилетних детей и импотентов среднего возраста, которые желают проводить меньше времени с жёнами. Father, train sets are for 6-year-olds and impotent middle-aged men looking to spend less time with their wives.
Это, что, клуб армейских жен? What is this, an Army Wives Club?
Его жена все глаза выплакала. His wife bawled her eyes out.
единственная возможная жертва - моя жена. the only available victim is my wife.
Его жена - тот еще бабуин. His wife's got a bad temper.
Его жена родом из Калифорнии. His wife comes from California.
Добрый вечер, я жена Штайнера. Good evening, I'm Steiner's wife.
Его жена получила в наследство. His wife inherited it.
Моя жена плохо водит машину. My wife is a poor driver.
Мне жена руки перешила сегодня. My wife also argued that today.
Его жена - в родильном доме. His wife is in the maternity ward.
Ваша жена спасла вам жизнь. Your wife saved you your life.
Моя жена делает лучшую сангрию. My wife makes the best sangria.
Жена решила, что я - лодырь. The wife thought it was a bum.
Твоя жена ждет ребенка, Джек. Your Wife Is About To have a Baby, Jack.
Вы хорошая и верная жена. You are a good and loyal wife.
Где, шайтан подери, моя жена? Where the hell is my wife?
Аркадия, ты мне не жена. Arcadia, you're not my wife.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ