Примеры употребления "журналисты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1272 journalist1207 newspaperman10 newsperson1 другие переводы54

Журналисты избегали комментировать эти темы. Journalists avoided commenting on these matters.

Сюда приехали известные журналисты крупнейших изданий. Top-flight newspapermen from the biggest papers in the country are here.

Противоборствующие журналисты исчезают без следа. Crusading journalists disappear without a trace.

Вы же настоящие профи, журналисты из больших городов. You're smart cookies, big-city newspapermen.

Это то, чем занимаются журналисты. It's what all journalists do.

Именно этим и занимаются журналисты. That’s what a journalist does.

Поступил анонимный звонок, и журналисты примчались. Received an anonymous call and it's crawling with journalists.

Журналисты в Эфиопии не совсем невиновны. Ethiopia's journalists are not entirely innocent.

Вы же журналисты, а не зеваки. You're journalists, not stargazers.

Даже литераторы, журналисты, не зная того. Even the writers, journalists, without knowing it.

Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками. Journalists and editors were, in effect, government officials.

Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели. Those arrested included several journalists and public figures.

Участие в пресс-конференции смогут принимать только аккредитованные журналисты. Attendance at press conferences will be limited to accredited journalists.

Это то, что делают, в конце концов, серьезные журналисты: That is what serious journalists do, after all:

почему американские журналисты и редакторы превратили Ассанжа в парию? why have US journalists and editors turned Assange into a pariah?

Ведущие журналисты подвергаются нападениям, а преступников никогда не находят. Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.

Западные СМИ в Ливии - журналисты или пропагандистский инструмент восстания? Western Media in Libya: Journalists or the Propaganda Arm of the Insurgency?

Представители правозащитных организаций и журналисты поехали в объезд через поля. The human rights representatives and the journalist took detour through the fields.

Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах. Some journalists and politicians sought asylum in other countries.

Журналисты задают этот вопрос, но Ахмадинежад на него не отвечает. Journalists ask, but Ahmadinejad won’t answer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ