Примеры употребления "журнал калибровки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этот журнал выходит ежемесячно. This magazine is issued every month.

Я согласился бы, что бэктестинг подразумевает подгонку кривой, если вы просто используете методы калибровки с «черными ящиками» и большим числом свободных параметров; однако, по-моему, это совсем не хороший способ выполнения бэктестинга. I would agree that backtesting implies curve-fitting if you just use calibration methods with black boxes and a significant number of free parameters; nevertheless, this should not be even defined as a good way of performing backtesting, in my opinion.

Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал. Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

Используйте средство калибровки HDTV, чтобы подобрать оптимальные настройки телевизора. Running the HDTV calibration tool can help you optimize settings for your television.

Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли? That company puts out a magazine, doesn't it?

Если после использования тюнера и проведения повторной калибровки сенсора это сообщение вновь появится на экране, обратитесь в службу поддержки Xbox. If you continue to see this message after running the tuner and recalibrating the Kinect sensor, please contact Xbox Support.

Данный журнал предназначен для тинейджеров. The magazine is aimed at teenagers.

Помимо начальной калибровки Kinect, для перечисленных выше игр не требуется никаких дополнительных действий. Other than your initial Kinect calibration, you don’t need to do anything to play the games listed above.

У вас есть японский журнал? Do you have a Japanese journal?

Сведения о порядке калибровки телевизора см. в документации к телевизору. For information on how to calibrate your TV, refer to the TV manufacturer's documentation.

Этот журнал весьма читаем. This magazine is widely read.

Перед началом калибровки микрофона Kinect: Before you start calibrating the Kinect microphone:

Я читал журнал уже некоторое время, когда она пришла. I had been reading a magazine for some time when she came.

Во время калибровки микрофона система отображает определенный экран. The system displays a screen when it calibrates the microphone.

Моя мать читает журнал. My mother is reading a magazine.

Примечание. Процесс калибровки может пройти некорректно, если скопировать калибровочную карту или распечатать ее изображение — все будет зависеть от качества печати. Note: Depending on print quality, the calibration process may not work correctly if you copy the calibration card or print an image of the calibration card.

Где я могу купить тот журнал? Where can I buy that magazine?

Следуйте инструкциям для завершения калибровки. Follow the steps to finish calibration.

Я подписан на еженедельный журнал. I'm a subscriber for a weekly journal.

Порядок калибровки микрофон How to calibrate the microphone

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ