Примеры употребления "жуками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Зачем класть тело в емкость с жуками? Why dump a body into a beetle tank?

«Я слишком взрослый, чтобы играть с жуками,» — сказал мальчик. "I'm too old to be playing with bugs", said the boy.

Он здесь, на этой грязной ветке, пронизанной грибками и навозными жуками. He's way over here on this filthy branch riddled with fungus and dung beetles.

Хорошо, пусть Кертис займется жуками, чтобы выяснить время смерти. All right, I want Curtis in charge of bugs for time of death.

Жук кошениль, если быть точным. The cochineal beetle, to be exact.

Был "Фольксваген Жук", "Феррари", внедорожник. There was a volkswagen bug, a ferrari, an suv.

Навозные жуки считают себя уникальными. Dung beetles think they're unique.

Ну, жук это хороший ход. Well, the bug's a nice touch.

Жуки, бабочки и тараканы - насекомые. Beetles, butterflies and cockroaches are insects.

А, смотри, злой водяной жук! Oh, look, a ugly water bug!

Согласно декларации, колония Шифровальных жуков. According to the manifest, a colony 9f Cypher beetles.

Он ужас как боится жуков. He's screwy about bugs.

Откуда тут 17 навозных жуков? What's with the 17 dung beetles?

Его проект это жук в желе. His project is a bug in Jell-O.

Я назвал тебя навозным жуком. I called you a dung beetle.

Я по пути проглотил большого майского жука. I swallowed a big june bug driving.

Чего возишься, как жук в навозе? Why are you dawdling, like a beetle in the dunghill?

Писать книгу, уехать куда нибудь изучать жуков? Write a book, go off and study bugs somewhere?

А на самом деле это японский жук. It actually is a Japanese beetle.

Мы имеем жука, нападающую на все файлы регистрации. We have a bug attacking all login files.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ