Примеры употребления "жукам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Потом бросал в банку к жукам и смотрел, как они дохнут. He'd drop 'em in the jar and watch the bugs die.

Парень по жукам сказал, активность насекомых указывает Что смерть произошла от 6 до 12 недель назад. The bug guy says insect activity indicates that the time of death was between six and 12 weeks ago.

Жук кошениль, если быть точным. The cochineal beetle, to be exact.

Был "Фольксваген Жук", "Феррари", внедорожник. There was a volkswagen bug, a ferrari, an suv.

Навозные жуки считают себя уникальными. Dung beetles think they're unique.

Ну, жук это хороший ход. Well, the bug's a nice touch.

Жуки, бабочки и тараканы - насекомые. Beetles, butterflies and cockroaches are insects.

А, смотри, злой водяной жук! Oh, look, a ugly water bug!

Согласно декларации, колония Шифровальных жуков. According to the manifest, a colony 9f Cypher beetles.

Он ужас как боится жуков. He's screwy about bugs.

Откуда тут 17 навозных жуков? What's with the 17 dung beetles?

Его проект это жук в желе. His project is a bug in Jell-O.

Я назвал тебя навозным жуком. I called you a dung beetle.

Я по пути проглотил большого майского жука. I swallowed a big june bug driving.

Чего возишься, как жук в навозе? Why are you dawdling, like a beetle in the dunghill?

Писать книгу, уехать куда нибудь изучать жуков? Write a book, go off and study bugs somewhere?

А на самом деле это японский жук. It actually is a Japanese beetle.

Мы имеем жука, нападающую на все файлы регистрации. We have a bug attacking all login files.

Зачем класть тело в емкость с жуками? Why dump a body into a beetle tank?

Это, конечно, бутафория, но некоторые жуки были настоящими. That is obviously fake, but not all the bugs were.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ