Примеры употребления "жил" в русском с переводом "live"

<>
показать все
В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.
Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.
Он всегда жил в Токио. He's always been living in Tokyo.
Я жил в Нью-Йорке. I lived in New York City.
Карл Великий жил столетия назад. Charlemagne lived centuries ago.
В старом замке жил король. A king lived in an old castle.
Я жил за Мучной улицей. I lived below the Street of Flour.
Жил да был великий король. Once there lived a great king.
Я долгое время жил здесь. I have lived here for a long time.
Он жил одиноко в лесу. He lived a lonely life in the forest.
Я в окопах жил месяцами. You live in a trench for months on end.
Танжер, где жил великий Антей. Tangier, where the giant Antaeus lived.
Он жил в Эппинг Форест. He did live in Epping Forest.
Я жил тут три года. I have been living here for three years.
Здесь жил холостяк, это точно. A bachelor lived here, that's for sure.
Отшельник жил в деревянной хижине. The hermit lived in a wooden hut.
Видите того парня, который жил долго? You see that guy that lived a long time?
Я жил 15 лет в Манхеттене. I lived in Manhattan for 15 years.
жил на участке, который он обрабатывал, They were living on top of the land they were laboring.
Почему он жил в Соединённых штатах? Why did he live in the United States?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ