Примеры употребления "жизни" в русском с переводом "life"

<>
показать все
Но я ищу смысл жизни. I seek the essence of life.
Я получаю достаточно ночной жизни. I get plenty of night life in Starling City.
Я устал от монотонной жизни. I'm tired of the monotonous life.
Лучший поцелуй в моей жизни. Best kiss of my life.
Всё в вашей жизни изменится. Everything in your life has changed.
Спасающие жизни лекарства для всех Life-Saving Drugs for All
Иногда смерть предпочтительнее агонии жизни. Sometimes, death is preferable to the agony of life.
Политика определила ход нашей жизни. Politics have defined our lives.
Мы оба испортили наши жизни. We've both made such a botch of our lives.
Никакая безделушка не стоит жизни. No bauble's worth losing your life.
Не-не партнер по жизни. Uh, not-not life partner.
Женитьба - это крест на жизни. Marriage is the tomb of life.
Например, две программы страхования жизни. For example, two term life insurance plans.
Они стали основой жизни Венгрии. They are the fundamental basis of Hungarian life.
Надо очистить артерии нашей жизни. We've got to clear the arteries of our lives.
Беги ради своей жизни, Трент. Run for your life, Trent.
Он хочет отвернуться от жизни. He can't wait to turn his back on life.
Все в жизни возвращается, Эстер. Everything comes back in life, Ester.
Пит-стопы - это часть жизни. Pit stops are a part of life.
Теплые объятия, которые спасают жизни. A warm embrace that saves lives
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ