Примеры употребления "жидкость" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все804 liquid496 fluid281 другие переводы27

Звон заставлял жидкость двигаться потоком. The clinking causes the liquid to spill.

Это разбавленная жидкость для вымачивания. This is diluted maceration fluid.

Например, воспламеняющаяся жидкость, категория 1. For example, flammable liquid Category 1.

Сомневаюсь, что спинномозговая жидкость привлекательна. I doubt you would find a brain oozing cerebrospinal fluid attractive.

Например, если жидкость начнет немного пузыриться. For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.

Пробовала перикардиальную жидкость, пробовала лимфу. I tried pericardial fluid, I tried lymph.

У вас есть жидкость для линз? Do you have liquid for lenses?

Жидкость давит на ее легкое. There's fluid pressing on her lungs.

Тут жидкость пятна выводить с одежды. Now it has stain remover liquid inside it.

И жидкость выведена из легких. And the fluid in the lungs cleared.

Смотри, просто разливай жидкость в стаканы. Look, it's just pouring liquid into cups.

У него жидкость в легких. There's fluid in his lungs.

Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея. This sticky liquid can be substituted for glue.

У нее жидкость в легких. There's fluid in her lungs.

" UN 1993 ОТХОДЫ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К. “UN 1993 WASTE FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.

Мне нужно достать трансмиссионную жидкость. I have to get transmission fluid.

" ОТХОДЫ, UN 1993 ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н.У.К. " “WASTE, UN 1993 FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.

Амниотическая жидкость является ведущим биогенным элементом. Amniotic fluid is the chief biogenic element.

33 легковоспламеняющаяся жидкость (температура вспышки ниже 23°С) 33 highly flammable liquid (flashpoint below 23°C)

Жидкость в лёгких препятствовала проникновению кислорода. Fluid in the lungs preventing oxygenation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ