Примеры употребления "живёшь" в русском

<>
показать все
Ты живёшь в моём сердце. You live in my heart.
Да, хорошо же ты живёшь! Nice way to earn one's living!
Я знаю, где ты живёшь. I know where you live.
Ощущение, будто живёшь в кукольной тюрьме. It's like living in a doll's jail.
Ты живёшь на улице с брусчаткой. You live on a cobblestone street.
Да, ты живёшь в сказочном мире. Yeah, you're living in fairyland.
В этом мире живёшь только раз. One lives but once in the world.
Когда звезда удачи ведёт тебя, ты живёшь. If you've got a lucky star, you'll live.
Ты живёшь в Португалии или в Бразилии? Do you live in Portugal or in Brazil?
Дело в том с кем рядом ты живёшь. It's about who you live with.
Она говорит, что когда живёшь слишком быстро, умираешь молодой. She says living too fast makes one die too young.
Ты живёшь в лофте с четырьмя парнями и писсуаром. You live in a loft with four guys and a urinal.
Ты живёшь по древним обычаям как наши предки, ты не изменился. You live on the ancient customs our ancestors, you have not changed.
Мама просила одеть, но я отказалась, потому что живёшь через улицу. Mother told me to, but I refused, since you live right across the street.
Многие люди говорят: "Я живу." Нет, ты не живёшь, ты просто существуешь. A lot of people say, "I'm living." No, you're not living - that's just existing.
Он думает ты в школе или живёшь в компе или ещё чего. He just thinks you're at school or living in the computer or something.
Ты всегда играешь в светской комедии, в которой живёшь и заставляешь жить меня. You've always performed this mundane comedy in which you made me live.
Ты живёшь в Вашингтоне, округ Колумбия, твоё хобби - игра в нарды и шахматы. You live in Washington, D C. Your hobbies are backgammon, chess and long walks on the beach.
Ты и так не живёшь со мной, а теперь ещё и обещание не держишь. You're already not living with me and now you're not keeping your promise.
Этот мир отделён от мира, в котором живёшь ты, расстоянием в триста миллионов световых лет. This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ