Примеры употребления "животными" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2175 animal2151 другие переводы24

показать все

Я позвоню в контроль за животными. I was gonna call animal control.

Они против жестокого обращения с животными. They're against animal abuse.

Итак, они были невероятно важными животными. So they were incredibly important animals.

Я гажу вместе с этими животными. I shit with the rest of those animals.

Борьба против торговли редкими животными в Бразилии The fight to end rare-animal trafficking in Brazil

Они обращались с нами как с животными. They treated us like animals.

Краснокожие пришельцы обращались с нами как с животными. Pink-faced aliens who treated us like animals.

С растениями намного проще работать, чем с животными. It's much more easy to work with plants than with animals.

И мы абсолютно против жестокого обращения с животными. And we are totally against animal cruelty.

Ведь нужно решить, что делать со всеми этими животными. Because we have to figure out what to do with all these animals.

Мелкими животными, плодами, а также муравьями и прочими насекомыми. Small animals, fruits but also ants and other insects.

Таким образом мы увидели, что это происходит с животными. So we've seen that this can happen in animals.

Вот здесь мы видим разницу между воронами и прочими животными. And this is where we see the difference between crows and other animals.

Хотя новое шоссе строилось, стройплощадка была заполнена животными и машинами. Though a new freeway was under construction, the building site was full of cars and animals.

Я приступил к работе над животными тканями в 1984 году. So my story in working with animal tissues starts in 1984.

Вы видели, что эти жокеи делали со своими невинными животными? Have you seen what the jockeys do to these innocent animals?

Если не найти номер с животными, то зовут Барни Данна. If they couldn't get an animal act, they would call Barney Dunn.

Во-первых, это важность того, что Кейнес назвал "животными настроениями". The first one is the importance of what Keynes called "animal spirits."

Пришлось позвонить в службу контроля за животными и отстрелить псину. We had to call Animal Control and put the beast down.

Я как полевой биолог просто ищу встречи с этими животными, So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ