Примеры употребления "женюсь" в русском с переводом "marry"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все323 marry317 tie the knot4 wed2

показать все

Я женюсь на маленькой мещанке. I'm marrying a petty bourgeois.

Я женюсь на прекрасной леди Анне. I will marry the beautiful Lady Anne.

Я женюсь на прекрасной эстонской женщине. I will marry a beautiful Estonian woman.

Я не на твоей маме женюсь. I'm not marrying Mammy.

Я всегда думал, что женюсь по любви. I always thought I'd marry for love.

По крайней мере, я женюсь раньше последнего холостяка. At least, I'll be married before the ultimate bachelor.

Что бы вы ни сказали, я женюсь на ней. Whatever you say, I'll marry her.

Когда я женюсь, отец, я сделаю это по любви. When I marry, Father, it will be for love.

Я женюсь на ней прежде чем уйду, как Ронни. I'd marry her before I'd give up like Ronnie.

Если я женюсь на Лиззи, то обещаю никогда не заводить другую красотку. If I marry Lizzie then I'm promising never to launch another stunner.

все давно знали, что в один прекрасный день я женюсь на его двоюродной сестре. It has been a common assumption that I would one day marry his cousin.

У нас было только два свидания, но чёрт возьми, Лили Олдрин, я женюсь на тебе. I know we've only been on two dates, but dammit, Lily Aldrin, I'm gonna marry you.

Фрэнки, даже если твой мозг превратится в кисель, обещаю, я ни на ком не женюсь. Frankie, even if your mind is totally shot, I promise I'm not marrying anybody.

Либо это, либо ты просто хочешь увидеть как я женюсь, чтобы заставить себя перестать думать обо мне. It's either that, or you just want to see me get married off so you're forced to stop thinking about me.

В смысле, я завтра женюсь, так что никаких проделок типа подмешивания мне незаконных веществ как это было в "Мальчишнике". I mean, I am getting married tomorrow, so no funny business, like slipping me an illegal substance as they did in The Hangover.

Коринфяне женились в 12 лет. Corinthians got married at 12.

Том женился на женщине постарше. Tom married an older woman.

Бобо женился на Эми-единороге. Bobo married Amy the unicorn.

Том женился на старшей девочке. Tom married an older girl.

Вильгельм женился на Марии Стюарт. William III married Mary Stuart in 1677.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ