Примеры употребления "женихом" в русском с переводом "groom"

<>
показать все
Группируемся вокруг невесты с женихом. Grouping around the bride to the groom.
Вот такой, с невестой и женихом. The bride, the groom and the angel.
Мы начинаем день с невестой и женихом? Didn't we start this day with a bride and groom?
Клэр и я собираемся стать мертвыми женихом и невестой. Claire and I are going as corpse bride and groom.
Я говорил, что мой сын, ваш сын, можете называть его женихом! I said my son is your son, you still call him groom!
Ожидается, что невеста с женихом скоро уедут так что вокруг полно фотографов. The bride and groom are supposed to be leaving since there are photographers everywhere.
Познакомившись с невестой и женихом, я вижу, насколько прочным будет их союз. In getting to know the bride and groom, I see great potential in this match.
Я раз был на свадьбе, так шафера с женихом застали в постели. I went to one once where the best man and the groom were found in bed together.
Друг, тебе лучше не связываться с женихом и невестой в день их свадьбы. Dude, you don't mess with a bride and groom on their wedding day.
В прошлые выходные я ездил на свадьбу в Олбани. (Это была традиционная свадьба — с женихом и невестой!) В воскресенье вечером у меня образовалось несколько свободных часов, и я сел поработать, а для фона включил телевизор. I was in Albany, New York this past weekend for a wedding (a traditional one, with a bride and groom!) and, with several hours to kill on Sunday night, decided to put the TV on in the background as I did some work.
Жених и невеста выглядят счастливыми. The bride and groom seem happy.
Мы просто жених и невеста. We're just the bride and groom.
Жених и невеста, повернитесь направо. Bride and groom, turn right.
Пожалуйста, поаплодируем жениху и невесте. Please give a round of applause to the bride and the groom.
Сбежавшая невеста, суицидальный жених, враждующие семьи. Runaway bride, suicidal groom, feuding families.
А вот и жених с невестой. The bride and groom enters.
Невеста выбирает подружек, а жених - шафера. The bride picks the bridesmaids, the groom picks the best man.
Ну, жених должен подарить шаферу подарок. Well, a groom is supposed to get his best man a gift.
А вот наши жених и невеста. Here are the bride and groom.
Это встреча предполагаемых жениха и невесты? Is this the meeting of a prospective bride and groom?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ