Примеры употребления "жаркая" в русском с переводом "hot"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это сложная, тяжёлая, жаркая работа. This is difficult, hard, hot work.

Спасибо тебе, починка этой штуки - жаркая работа. Thank you - fixing this thing is hot work.

"Жаркая студия" отлично справилась с работой за короткий срок, поэтому зайдите на сайт. Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.

Летом 2003 года повсеместно установилась сухая и жаркая погода, а на большей части территории Европы отмечалось воздействие относительно высоких уровней озона, зачастую приводивших к наносимым озоном повреждениях клеверу ползучему на всех участках биомониторинга. The summer of 2003 was generally hot and dry and relatively high ozone levels were experienced across much of Europe, resulting in frequent occurrences of ozone injury on white clover at every biomonitoring site.

Хотя возникновению чрезвычайно пожароопасной обстановки, благоприятной для возгорания и распространения пожаров из многочисленных очагов в течение всего пожароопасного сезона, способствовала жаркая, сухая и ветряная погода, уровень пожароопасности и масштабы пожаров зависели также от интенсивности и характера землепользования. While hot, dry and windy weather created high fire-danger conditions favourable for the ignition and spread of fires from numerous sources over the whole fire season, the intensity and type of land use also had an influence on fire hazard and size of the wildfires.

Когда речь заходит об опустошительной войне, в которой, несомненно, погибнут тысячи и тысячи ни в чем не повинных иракских гражданских лиц, недопустимо ни с нравственной, ни с политической точек зрения отдавать предпочтение таким соображениям, как жаркая погода, безлунные ночи, усталость войск и тому подобное. When it comes to a devastating war in which thousands upon thousands of innocent Iraqi civilians will undoubtedly perish, it would be morally and politically unacceptable if considerations such as hot weather, moonless nights, troop fatigue and the like were to take precedence.

Это будет очередной жаркий день. It's going to be another hot day.

Летом в Киото очень жарко. Summers are very hot in Kyoto.

Летом в Японии очень жарко. It is very hot in the summer in Japan.

Я думаю, сегодня будет жарко. I think it will be hot today.

Сейчас тебе жарко, раньше было холодно. This is too hot, the Ice Age was too cold.

Было жарко во всех смыслах слова. It was hot in every sense of the word.

Слишком жарко, и я очень устал. It's too hot and I'm very tired.

В жаркую погоду вода испаряется быстрee. In hot weather, water evaporates more quickly.

В жаркую погоду вода испаряется быстро. In hot weather, water evaporates quickly.

И коктейль очень освежает в жаркий день. And a smoothy can be very refreshing on a hot day.

Летние дни могут быть очень-очень жаркими. Summer days can be very, very hot.

2017: один из самых жарких в истории 2017 is set to be among the three hottest years on record

Было жарко, и к тому же влажно. It was hot, and in addition, it was humid.

В западном крыле чертовски жарко по утрам. The west wing gets awfully hot in the afternoons.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ