Примеры употребления "жареную курицу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я делаю чертовски хорошую жареную курицу. I make a hell of a roast chicken.

Приезжал твой друг на большом велосипеде он оставил жареную курицу. Your friend with the big bicycle came and left a roast chicken on the table.

Одна горстка заменяет целую тарелку макарон, жареную курицу, овощи сыр и фркуты. A handful of these is like eating a plate of pasta, roast chicken, vegetables cheese and fruit.

Вон, или на обед будет жареная курица, и при разделке я церемониться не буду! Come on, or it'll be roast chicken for dinner and I won't be gentle with the stuffing!

Ну, я люблю жареную курицу. Well, I love fried chicken.

А засохшую корку в жареную курицу. And the dry bread into a roasted chicken.

Ма, откуда ты взяла жареную курицу? Ma, where'd you get the fried chicken?

Ты знаешь, он любит жареную курицу. You know, he loves fried chicken.

Я приготовлю жареную курицу по особому рецепту. I'll make my special rotisserie chicken.

Но, пр правде говоря, обожаю жареную курицу. However, truth be told, I do love fried chicken.

Я бы хотел, чтобы мы ели жареную курицу каждую неделю. I wish we could have fried chicken every week.

Я буду жареную курицу. Then I'll have fried chicken.

Вы будете жареную курицу, или жареную на открытом огне куриную грудку? Do you want the fried chicken, or the flame-broiled chicken breast?

Ей принеси суп, жареную курицу и пельмени со свиным фаршем. She'll have soup, chicken stir-fry and grilled pork dumplings.

Ты всегда жареную курицу жрёшь или салатиком можешь похрустеть? Is it always fried chicken with you, or can you throw in a frickin 'salad?

Обожаю жареную курицу. I like chicken, fried.

Да, я бы хотел заказать жареную курицу, пожалуйста. Yes, I would like to order some fried chicken, please.

Я обожаю жареную курицу. Mm, I love me some fried chicken.

Я всегда могу отличить твою жареную курицу от всех других. I can always tell your fried chicken from everybody else's.

Я люблю жареную курицу. I love roast chicken.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ