Примеры употребления "ещё одну" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все856 yet another305 one more264 one other29 другие переводы258

показать все

Дайте мне ещё одну попытку. Give me another chance to try.

Приведу вам ещё одну цифру: One figure for that:

Я добавлю ещё одну схему Tor. I'm adding another Tor circuit.

Я предоставлю ему ещё одну возможность. I shall give him another opportunity.

Не вздумай выпустить ещё одну стрелу. Don't you dare loose another arrow.

Отработала ещё одну смену в передвижном госпитале. I took another shift at the mobile hospital.

Ну, мы влипли в ещё одну заварушку. Well, we've gotten ourselves into another fine mess.

Он купил у вас ещё одну картину? He bought another painting from you?

Ирак представляет собой ещё одну такую ситуацию. Iraq presents another such situation.

Мне придётся выпить ещё одну чашку кофе. I'm gonna have another cup of coffee.

Я проплыла ещё одну ночь и один день. And I swam through that night and into the next day.

Как видите, наследник Слизерина оставил ещё одну надпись. As you can see, the Heir of Slytherin has left another message.

Итак, я хочу показать вам ещё одну панораму. So I want to show you another landscape now.

Хочу показать вам ещё одну работу нашей лаборатории. Another application I want to show you - again, this is in our lab.

Мы проведём бимануальный осмотр и сделаем ещё одну фотографию. We're gonna do a bimanual examination and take another quick documenting photograph.

Может ты успокоишься и выпьешь ещё одну чашку кофе? Oh, will you settle down and have another cup of coffee?

За это ты получишь ещё одну Почётную медаль Конгресса. You'll get a second Medal of Honor for this.

Я дам тебе ещё одну, хочешь, я прикурю её? I'll get you another one, want me to light it for you?

Не могу ли я получить ещё одну лакричную конфету, пожалуйста? I sa y, please, could you pass me another liquorice all sorts?

На пациентах мы использовали ещё одну технологию, касающуюся мочевых пузырей. Another technology that we have used in patients actually involves bladders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ