Примеры употребления "ещё один" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1865 yet another305 one more264 one other29 другие переводы1267

показать все

Они затеяли ещё один мордобой. They got into another scuffle.

Эй, сделай ещё один глоток. Hey, take another sip of water.

Вы что, ещё один "Холостяк"? Are you the next bachelor?

Завтра будет ещё один день. Tomorrow is another day.

Я ещё один круг сделаю. I'll make a round.

А вот ещё один прокол. Here's another really bad one.

Я дам вам ещё один шанс. I'm giving you another chance.

Нужно вернуть тебе ещё один долг. I'd owe you another debt.

Она не переживёт ещё один передоз. She won't survive another OD.

Это ещё один способ изучения анатомии. And this is another way to learn anatomy.

Знаешь, я дала ещё один обет. I just made a new vow.

Ну, я взял ещё один кредит. Oh, I took out a second mortgage.

Вот ещё один глава своего народа. This is another leader of his people.

Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс. Please give me another chance.

Они снимают ещё один сезон "Холостяков"? They're doing another season of The Bachelor?

Сейчас я сделаю ещё один надрез. OK, I'm going to do another cut.

Дай мне ещё один шанс, пожалуйста. Give me another chance, please.

Это Майкл Барт, ещё один Джордж. This is Michael Barth, another George.

Он дал тебе ещё один шанс. He gave you another chance.

Дай мне ещё один шанс, Роуз. Give me another chance, Rose.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ