Примеры употребления "еще одно" в русском

<>
Переводы: все1075 yet another305 one more264 one other29 другие переводы477
показать все
Это еще одно основное преимущество. There is another major advantage.
И, наконец, еще одно обобщение. And then finally, another generalization.
Ласка - еще одно название предателя. Weasel is another term for traitor.
Он назначил еще одно свидание. He's got another date.
Еще одно поколение упразднило рабство. Another that ended slavery.
Фой, можно еще одно мороженое? Foy, can I have another blue one?
Просто оставляю еще одно сообщение. Um, just leaving another message.
Это еще одно кровотечение, Фарадей. It's another bleeder, Farraday.
Хорошо, еще одно число пожалуйста. Вы? OK, another, another three-digit number, sir?
За столом будет еще одно место. We have an extra seat at our table.
Еще одно элементарное доказательство проблемы Гольдбаха! Another elementary proof of the Goldbach conjecture!
Вы заметили еще одно нарушение последовательности? Have you noticed another discontinuity?
Еще одно явление связано с первым. Another phenomenon is linked to the first.
Еще одно сходство, безусловно, очень тонкие волосы. Another similarity is, of course, very thin hair.
Похоже, ты закрыл еще одно дело, Райли. Looks like you closed another case, Riley.
Не хочешь сходить на еще одно свидание? You want to go out on another date?
Хорошо, Я отправила Дону еще одно сообщение. Okay, I left Don another message.
Нам вовсе не нужно еще одно испытание. We hardly needed another test.
Нет, я оставил ему еще одно сообщение. No, and I left him another message.
И мы потратим впустую еще одно десятилетие. And we will waste another decade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ