Примеры употребления "естественных" в русском
Например, они включают наличие естественных сред обитания многих важных и почти исчезнувших биологических видов, таких как дунайский осетр и дунайский лосось.
For example, they include the presence of habitats for many important and almost extinct species such as the Danube sturgeon and Danube salmon.
Целью должно стать универсальное использование речных ландшафтов (включая, например, принятие мер для обеспечения естественных сред обитания флоры и фауны, защиту от паводков, рыбный промысел, туризм, внутреннее судоходство).
Multi-use riverine landscapes should be the goal (including for example providing for fauna and flora habitats, flood protection, inland navigation, fisheries, tourism).
Бакалавр естественных наук, Университет Перадении, Шри-Ланка.
Bachelor of Science, University of Peradeniya, Sri Lanka.
Результатом стал расцвет естественных наук и математики.
The result was a flowering of science and mathematics.
Клетки сердца постоянно получают кровь в естественных условиях.
Nature feeds the heart cells in your body with a very, very dense blood supply.
И нашим проводником была местная учительница естественных наук.
And our guide was a local science teacher.
Знаете, мой учитель естественных наук не был дипломипрованным учителем.
You know, my science teacher was not an accredited teacher.
Почему внеземную жизнь мы ищем на естественных спутниках планет?
Why We're Looking for Alien Life on Moons, Not Just Planets
И это подводит меня к теме моего учителя естественных наук.
And this brings up the whole thing of my science teacher.
Это доказывает нашу неспособность спасти их в в естественных условиях.
It's a proof of our failing to save them in the wild.
Я вижу один, два, три, четыре, пять естественных спутников вокруг планеты.
And I can see one, two, three, four, five moons around the planet.
До сих пор естественных спутников за пределами Солнечной системы найти не удалось.
So far, no one has found a moon outside the solar system yet.
А взамен мир получит больше естественных хранилищ углерода, которые будут впитывать парниковые газы.
In return, the world gets more carbon sinks to soak up greenhouse gasses.
Значительные площади сельскохозяйственных угодий и естественных пастбищ поражены масштабной ветровой и водной эрозией.
Wind and water erosion have severely affected large areas of agricultural land and rangeland.
Нет сомнений, что образовательные учреждения стали куда более глобальными, особенно в естественных науках.
There is no question that the academic enterprise has become increasingly global, particularly in the sciences.
Я не могу до конца выразить, что для меня сделал мой учитель естественных наук.
I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.
Таиланд, Турция и Сингапур также имеют первоклассные университеты, специализирующиеся на естественных науках, включая биотехнологию.
Thailand, Turkey, and Singapore also have first-rate universities in the sciences, including biotechnology.
Их обзор является прочным научным доказательством в пользу проведения фундаментальных исследований в области естественных наук.
Their survey stands as solid scientific evidence in favor of basic research in life sciences.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама