Примеры употребления "ездить за границу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Его высокий доход позволяет ему каждый год ездить за границу. His large income enables him to travel abroad every year.

Мы ездим за границу каждое лето. We go abroad every summer.

Жена часто звонит мне, когда ездит за границу. My wife often rings me up, while she travels abroad.

Молодые люди охотно ездят за границу. Young people are eager to go abroad.

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия? Did you go abroad for pleasure or on business?

За это время россияне стали гораздо чаще ездить за рубеж и использовать интернет в качестве альтернативного источника информации. During that time, Russians have become far more likely to travel abroad and far more likely to use the internet as an alternate source of information.

Когда ей нужно будет уехать за границу? When will she have to go abroad?

Несмотря на юридический запрет, Саудовские женщины стали вызывающе ездить за рулем своих автомобилей по улицам Эр-Рияда, в то время как известные интеллектуалы опубликовали открытые письма Королю Фахду и Наследному Принцу Абдулле с требованием о проведении социальных и политических реформ. Despite legal prohibition, Saudi women have defiantly driven their cars in the streets of Riyadh, while prominent intellectuals have published open letters to King Fahd and Crown Prince Abdullah demanding social and political reform.

Обстоятельства не позволяют мне выехать за границу. The circumstances did not allow me to go abroad.

Чтобы ездить за продуктами и бери Нору с собой, чтобы она могла передохнуть. To go get the groceries and take Nora with you so she can get some rest.

Экспорт еды за границу - одна из опор сельскохозяйственного сектора. Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.

Ты хотел бы поехать за границу? Would you like to go abroad?

Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.

Вот почему он не поехал учиться за границу. This is why he didn't go to study abroad.

Она копит деньги, чтобы поехать за границу. She is saving money to go abroad.

Из-за потери денег он не смог отправиться за границу. The loss of money made it impossible for him to go abroad.

Я решил поехать учиться за границу. I decided to go abroad to study.

Она боится ехать за границу. She is anxious to go abroad.

Моя мать разрешила мне поехать за границу. My mother allowed me to go abroad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ