Примеры употребления "ее" в русском с переводом "it"

<>
показать все
Дмитрий: Давай, Майло, раздави ее. Dimitri: Go on, Milo. Squash it.
Никто не подвергал ее сомнению. Nobody has questioned it.
Они ее боятся, как огня. They fear it like the plague.
Скорее, это ее естественное следствие. Rather, it emerges naturally from it.
Она дорогая, но ее много. It's expensive but there is a lot of it.
Я помогаю тебе снять ее. I'm trying to help you take it off.
Отвратительная привычка, если ее запустить. It's a vile habit when abused.
Нажмите ее для запуска терминала. Click it to launch the terminal.
Коснитесь презентации, чтобы открыть ее. Tap the presentation to open it.
Однако нет способа обойти ее. But there is no getting around it.
Что, ты не заправишь ее? What, You don't wanna tuck it in?
Назовем ее иллюзией волшебной палочки. Call it the magic wand illusion.
Он сломал ее шахматными часами. He broke it with a clock timer.
Пристегни ее к своей обвязке. Clamp it to your harness.
Пан учитель, я ее поймал! Sir, I've got it!
Я называю ее "золотым кольцом". I call it the golden circle.
Только вчера лично наточил ее. Sharpened it myself yesterday.
О боже, мангуст схватил ее Oh dear, the mongoose has copped it
О, хорошо, я ослабил ее. Oh, well, I loosened it up.
Может нам стоит ее закрасить. Maybe we should paint over it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ