Примеры употребления "еду" в русском

<>
показать все
Мы познакомились и купили еду. I bumped into him and we got something to eat.
Я собиралась подогревать вчерашнюю еду. I was about to reheat my leftovers again.
Я еду в Маунт Вернон. I'm headed for Mount Vernon.
Я еду к Бирку Ларсену. I'm with Birk Larsen.
Может, оставить денег за еду. Maybe we could leave some money.
Килмарнок, я еду к тебе! Kilmarnock, here I come!
Я не еду на поезде. I'm not taking the train.
Я в такси, еду на автовокзал. I'm in a cab on my way to the bus station.
Выпрашивал у меня деньги на еду. Begged my ass off for sandwich money.
Я плачу за ночлег и еду. I pay bed and board.
Я сейчас поездом еду в Женеву. I'm taking the train to Geneva.
Я хочу заказать еду с доставкой. I'd like to order a delivery, please.
Я еду в командировку в Осаку. I'll taking a business trip to Osaka.
Повторюсь, все ели локально выращенную еду. And again, everyone ate local.
Будто постную еду только что изобрели. It's as if the Lenten fast had only just been invented.
А может, еду на дом закажем? Er, shall we get a takeaway?
Я вытряхну у тебя еду из карманов. I'm gonna shake it out of your pockets.
Привет, Куагмайр, еду с семьей на каникулы. Hey, Quagmire, just taking the family on vacation.
Парень подсыпал брома в еду трем фаворитам. I got a guy over there, who added bromide in the three favorite's grub.
Я пишу о том, как готовить еду. I write about cooking.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ