Примеры употребления "единицу" в русском с переводом "unit"

<>
показать все
Оцененные затраты на единицу измерения Estimated cost per unit
= [Цена за единицу] * 0,75 =[Unit Price] * 0.75
Метод "Сумма на единицу": дополнительные возможности Amount per unit, additional option
Предполагаемое количество * процент *единицу измерения амортизации Estimated quantity * Percentage * Unit depreciation
Введите единицу измерения или денежные сведения. Then enter the unit or monetary information.
Двухстороннее сопоставление чистой цены за единицу Two-way, net unit price matching
В поле Основание выберите Сумма на единицу. In the Origin field, select Amount per unit.
База маржинальной прибыли: Чистая сумма на единицу Marginal base: Net amount per unit
Нажмите кнопку Создать, чтобы создать единицу измерения. Click New to create a new unit of measure.
Значение в поле Основание: Сумма на единицу Origin field value: Amount per unit
Введите расстояние (единицу измерения) между позициями табуляции. Enter the amount (a unit of measure) of space you want between tab stops.
В поле Единица измерения выберите нужную единицу. In the Unit field, select a unit.
Сценарий FTE должен иметь единицу измерения Количество. The FTE scenario must have a Quantity unit of measure.
Чтобы Создать новую операционную единицу, щелкните Создать. To create a new operating unit, click New.
Масса (%1) на единицу = 3,6 кг Mass (%1) per unit = 3.6 kilograms
Выберите единицу измерения упаковки в поле Единица упаковки. Select a packing unit in the Packing unit field.
Чтобы определить сумму налога на единицу, щелкните Значения. To define the amount of sales tax per unit, click Values.
Выберите категорию вещества и единицу измерения для него. Select a category and unit of measure for the substance.
В поле Единица загрузки выберите единицу измерения загрузки. In the Load unit field, select the load unit.
Необходимо настроить базовую единицу измерения для единицы массы. You must set the base unit of measure for a product to a unit of weight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ