Примеры употребления "едет" в русском

<>
Переводы: все734 go350 drive208 ride57 travel50 travell17 другие переводы52
показать все
Мой дедушка едет сюда поездом. My grandad's taking a train here.
Боярыня, открой дверь, Боярин едет. Good woman, open the door, Your master is coming.
Подозреваемый едет на Митсубиси 4х4. Suspect is in a Mitsubishi 4x4.
Полиция едет в деревню, сэр. Uniform on their way to the village, sir.
Как быстро едет этот поезд? How fast does this train run?
Он едет в Чикаго на автобусе. He's on an interstate Coach Lines bus headed for Chicago.
Он едет в совершенно правильном направлении. He's moving along in the right direction.
Том едет на автобусе в город. Tom is on the bus to the city.
Когда она едет в своей мотоколяске. She's in that other car.
Когда дождь, она едет на автобусе. When it rains, she takes the bus.
Она едет в Лондон с Мадейры. She's on her way to London from Madeira.
Его сестра едет из Таргу-Муреш. He has a sister coming from Targu Mures.
Рон тоже в первый раз едет в Хогвартс. It's Ron's first time to Hogwarts as well.
Нет, кости почти очищены, и она уже едет. No, the bones are almost clean, and she's on her way in.
Вас понял, два-один едет, мы по близости. Copy that, two-one is on it, we're right in the neighbourhood.
Уже треть жителей едет на работу на велосипеде. A third of all the people commute by bike.
И его тренер едет за ним в автомобиле. And his coach follows him in the car.
Тот, кого вы ищете, едет в соседнем вагоне. The man that you seek is in the side compartment.
Рейчел уже едет, а я хочу потренировать свою улыбку. Rachel's on her way, and I'd like to practice my smile.
Наверное, она сейчас едет с комфортом в машине с кондиционером. Bet she's nice and comfortable in that air-conditioned car right now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ