Примеры употребления "едем" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Мы едем в Алькатрас завтра. We're going to Alcatraz tomorrow.
Завтра днем едем в больницу. We are going to hospital tomorrow afternoon.
Синьорина, мы едем в гору. Miss, we're going uphill.
Мы едем на природу, Герд! We'll go to the country, Gerd!
Мы едем смотреть хромую кобылу. Lame mare where we're going.
Доченька, мы едем с тобой! Child, we are going with you!
Мм, мы едем куда-нибудь, Полковник? Uh, are we going someplace, Colonel?
Едем в Испанию кататься на кайтбордах. We're going kiteboarding in Spain.
Похоже, мы едем в бар Элен. I guess we're going to the Roadhouse.
Мы с Элизабет едем за город. Uh, Elizabeth and I are going out of town.
Сегодня едем на море, на пикник. We're going to a beach party tonight.
Пакуй сумки, детка, мы едем в будущее! Pack you bags baby we &apos;re going to the future!
Если мы все едем, это настоящее путешествие. If we're all going, let's just make this a trip.
"Ты много не бери, мы едем отдыхать". Don't bring too much, we're going to have a rest.
Но всё-таки, куда именно мы едем? But then again, where exactly are we going, anyway?
Потом мы едем ко мне и обнимаемся. Then we go back to my place and snuggle up.
Тед, куда именно мы едем за пивом? Ted, where exactly are we going to get this beer?
Мы едем в путешествие в следующем году. We're going travelling next year.
Мы просто пустили слух, что едем туда. We just put it round we're going there.
Стоп, ты говорил, мы едем в Город Грехов. Hold on a second, I heard you say we're going to the City of Sin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ