Примеры употребления "едем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все718 go350 drive208 ride57 travel50 travell17 другие переводы36

показать все

Валли Ворлд, мы уже едем. Walley World, here we come.

Седлайте лошадей, едем в Сиену. Saddle the horses for Siena.

Мы едем на велосипеде, Берил. Pedal, Beryl, pedal.

Лаури, мы едем к вам. Lowery, we're headed your way.

Мы едем в Букингемский дворец. We're on our way to Buckingham Palace.

Ладно, мы едем к Ламбу. Right, we'll swing out to Lamb's.

В девять мы едем в больницу. At nine we leave for the hospital.

Мы едем на Марди Грас, чувак. We got to get to Mardi Gras, man.

Продаём машину и едем во Францию. Let's sell the car and move to France.

Позвони, скажи, что мы едем к нему. Call him back, tell him we're heading down there.

Сколько мы уже едем по этой грунтовке? How We've been on this trip?

Сообщите вне очереди, что мы уже едем. Notify the O O we're on our way.

Мы едем на юг по 20-му. We're heading southbound on 20.

Ой, да мы просто едем в поход. We're just taking a trip.

Мы едем в Бостон за грузом моллюсков. We're on our way to Boston to get some clam chowder.

Ты знал, что мы едем в женский монастырь? Did you know we were coming to a convent?

Я беру детей и мы едем помогать Спрингфилду. So I'm leaving with the kids to help Springfield.

Это Уни 2-1, мы едем туда, спасибо. Uni 2-1, we're on it thank you, copy.

Я не понимаю, зачем мы едем в "Винчестер"? I don't understand why the Winchester?

Не в первый раз едем в загон для скота. Ain't our first time at the rodeo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ