Примеры употребления "дёшевы" в русском с переводом "cheap"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

как дёшевы были товары их экспорта и как дороги были промышленные товары, которые им нужно было ввезти в целях индустриализации и развития. how cheap were the products they exported, and how expensive were the capital goods that they needed to import in order to industrialize and develop.

Но решение есть - животные ткани. Они дёшевы и имеются в изобилии; Нетрудно обеспечить молодые и здоровые ткани. Но тут есть препятствие - иммунитет. But the solution is animal tissue because it's plentiful, it's cheap, you can get it from young, healthy tissues, but the barrier is immunology.

И в то время, как самые дешевые решения связаны с сокращением рабочих мест, и у вас в результате появляется много безработных, а эти люди совсем не дёшевы. And when the cheapest solutions involve reducing the number of jobs, you're left with unemployed people, and those people aren't cheap.

Мы видели, как сильно мировая система относительных цен угнетала бедных: как дёшевы были товары их экспорта и как дороги были промышленные товары, которые им нужно было ввезти в целях индустриализации и развития. We looked at how extraordinarily strongly the world's system of relative prices was tilted against the poor: how cheap were the products they exported, and how expensive were the capital goods that they needed to import in order to industrialize and develop.

Дешев ли фондовый рынок США? Is The Stock Market Cheap?

Мне не нужна дешевая самодеятельность. No need to resort to cheap theatrics.

Дурацкие гавайки и дешевая обувь? Goofy aloha shirt and cheap shoes?

И это не дешевая метафора. This is no cheap metaphor.

Марихуана слишком дешевая, как выясняется. Marijuana's too cheap, it turns out.

Такие здания становятся дешевле альтернатив. These things actually become cheaper to build than the alternatives.

У вас есть номера дешевле? Do you have cheaper rooms?

Может лучше красный? Он дешевле. Maybe the red one? It is cheaper.

Искусственные цветы были бы дешевле. Artificial flowers might be cheaper.

Вчера я купил гораздо дешевле. Yesterday I bought it much cheaper.

Я дешево продал свои книги. I sold my books cheaply.

Конечно, цифровое видео сейчас дешево. Of course, digital video is cheap now.

И это будет не дешево. That won't come cheap.

«Дешевое огнестрельное оружие. Покупайте сейчас!» "Cheap airsoft guns: buy now!"

Дешёвое пальто делает человека дешёвым. A cheap coat makes a cheap man.

Эффективные стратегии дешевы и просты: Effective strategies are cheap and simple:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ