Примеры употребления "думаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12852 think11766 suspect24 другие переводы1062

показать все

Думаю, я останусь, чтобы прибраться. Think I'll stay and straighten up.

Думаю, мистер Ашер вне подозрения, Гастингс. I think that Monsieur Ascher is a suspect most unlikely, Hastings.

Думаю надо начинать планировать выпускной. I think we can start planning our end of term party.

Думаю, вы нашли следующую цель нашего подозреваемого. I think you might have found our suspect's next target.

Я думаю, я растянул лодыжку I think I sprained my ankle

Я думаю, что, возможно, оно было распознано как нежелательная почта. I suspect that it may have been detected as spam.

Думаю, только рогатые животные жестокие. I think just horned animals are cold-hearted.

Тогда я думаю, что они появятся с минуты на минуту. Then I suspect they'll be paying us a visit at any minute.

Я думаю, рефракторный период завершается. I think that's the refractory period ending.

И думаю, что история намного гаже, чем мы оба подозревали. I think it's a lot whole bigger than either of us suspects.

Думаю, он похож на стукача. I think he looks like a snitch.

Думаю, если ты вспомнишь, у матери-настоятельницы были свои привилегии. I suspect if you think back, the Mother Abbess had her prerogatives.

Я думаю она немного хандрит. I think she's a little down in the dumps.

Хотя, думаю, что мы познакомились достаточно близко, чтоб называть тебя Кэролайн. Although I suspect I know you well enough now to call you Caroline.

Думаю, она эту историю выдумала. I think she made up that story.

Я думаю, что в этом и заключается самая большая проблема будущего. Here, I suspect, is where the greatest challenge for the future lies.

Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.

«Я думаю, что он, на самом деле, что-то подозревал, — сказал Попов. “I think he suspected something, really,” Popov says.

Думаю, ты выразилась предельно ясно. Well, I think you made yourself perfectly clear.

Я не думаю что мы можем это как-нибудь применить, потому что подозреваю, что жизнь довольно часто встречается во вселенной. I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ