Примеры употребления "друг друга" в русском с переводом "each other"

<>
- Они колотят друг друга, правда?" They beat each other, don't they?
Мы можем вдохновлять друг друга. We can inspire each other.
Хорошо, не заводите друг друга. Okay, don't turn on each other.
Мы очень любили друг друга. We loved each other very much.
Они будут смешить друг друга. They make each other laugh.
Они все заводят друг друга. They all turn on each other.
Они едва знали друг друга. They barely knew each other.
Мы друг друга не переносим. We can't really bear each other's company.
Мы так любим друг друга We love each other so much
Они очень любили друг друга. They loved each other very much.
Снимем друг друга крупным планом. Close shots on each other.
Почему они убивают друг друга? Why are they killing each other?
Мы очень любим друг друга. We love each other very much.
Банки снова кредитуют друг друга. Banks are once again lending to each other.
Они все друг друга ненавидели. They all hated each other.
Откуда вы друг друга знаете? How did you come to know each other?
Ты и Благодетель заслуживаете друг друга. You and the Rainmaker deserve each other.
Чтобы пощекотать друг друга, как телепузики. Tickle each other like teletubbies.
Они очень наслаждались обществом друг друга. They really enjoyed each other's company.
Пираньи не едят друг друга, верно? You don't see piranhas eating each other, do you?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!