Примеры употребления "друг друга" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1326 each other790 one another's18 другие переводы518

показать все

Мы любим друг друга, и. We love ea oth, and.

Все трое друг друга ненавидели. All three hated one another.

Руна, мы любим друг друга. Runa, we're in love.

Может хватит обвинять друг друга? Can we stop pointing fingers?

Куда нам нравится целовать друг друга? Where do we like to kiss people?

Мы друг друга понимаем с полуслова. We have a great rapport.

Мы должны попытаться понять друг друга. We should try to understand one another.

Не надо теперь оскорблять друг друга. There's no need for name calling.

Они очень сильно любили друг друга. If you loved very much.

Вы с приятелем тискали друг друга? You and your friend in that tight, little place?

День и ночь сменяют друг друга. Day alternates with night.

учимся жить вместе и познавать друг друга. And we learn to live together and to get to know one another.

Мы понюхали друг друга и поводили хвостом. We've had a bit of nuzzling, some tail whipping.

И удовлетворите друг друга, как грязные шавки. Go and couple together like the filthy dogs you are.

Мы должны уважать разные мнения друг друга. We must respect the differing opinion of one another.

Вы когда-нибудь облизывали друг друга полностью? Have you ever been licked all over?

похож на двух птиц, целующих друг друга it's like two birds kissing themselves.

Жнец, Пацан, в паре, прикрываете друг друга. Reaper, Kid, pairs, cover formation.

Тем не менее, они стоят друг друга. Anyway, that's by the by.

И мы сразу же поняли друг друга. We got on well straightaway.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ