Примеры употребления "драги" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все240 draghi232 dredge3 drag1 другие переводы4

Фактически, их несколько. Драги – первый. In fact, there is more than one. Draghi is one.

метод сбора конкреций (пассивные или активные механические драги, гидравлические насосы, водные струи); Nodule collection technique (passive or active mechanical dredge, hydraulic suction, water jets, etc.);

«Война в августе» Марио Драги Mario Draghi’s Guns of August

Существует два основных типа донных тралов: бим-тралы (включая такие жесткие снасти, как гребешковые драги) и оттер-тралы. There are two basic types of bottom-trawls: beam trawls (including rigid gear such as scallop dredges) and otter trawls.

Завтра снова выступает Драги, президент ЕЦБ. ECB President Draghi speaks again tomorrow

«Обещание Драги» на рассмотрении в суде The Draghi Put on Trial

Драги наносит смертоносный удар по EUR Draghi deals killer blow to the EUR

EUR/USD упал после объявления Драги QE EUR/USD plunges after Draghi announces QE

EUR/USD поднялся выше после заявления Драги EUR/USD shoots up after Draghi’s remarks

Наконец-то, хорошие новости для Марио Драги. Finally, a good news story for Mario Draghi.

EUR/USD достиг 1,1000 после комментариев Драги EUR/USD takes 1.1000 after Draghi’s comments

Председатель ЕЦБ Марио Драги говорит то же самое. ECB President Mario Draghi has said much the same.

Сможет ли г-н Драги убедить Германию провести интервенцию? Can Draghi persuade Germany to intervene?

Президент ЕЦБ Марио Драги может взять за это кредит. ECB President Mario Draghi can take credit for that.

В данном контексте обещание Драги было весьма оправданным действием. In this context, the Draghi put was a highly defensible action.

Разочарует ли Драги так же, как в декабре минувшего года? Will Draghi disappoint as per the December 4 meeting last year?

Драги заявил, что было такое большинство, что не понадобилось голосовать. Draghi said that the majority was so wide that they didn’t need to vote.

Драги подтвердил, что объем покупок составит EUR 60 млрд./мес. Draghi confirmed that purchases will be EUR 60 bn per month.

Поэтому Драги может попытаться использовать сегодняшнее заседание, чтобы устно ослабить EUR. Thus, Draghi may use today’s meeting to try and talk down the EUR.

Это взбесило руководство Германии, которое сделало Драги объектом националистических, персональных атак. Germany’s leaders have reacted furiously and are now subjecting Draghi to nationalistic personal attacks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ