Примеры употребления "до" в русском с переводом "before"

<>
показать все
Я должен вернуть книгу до субботы. I have to give back the book before Saturday.
Вас разбудят за полчаса до прибытия туда. You will be called half an hour before we arrive there.
А это было ещё до событий в Кельне. And that was before Cologne.
Я должен вернуть свои библиотечные книги до 25 января. I've got to take my library books back before January 25th.
Исправлена проблема, которая могла приводить к преждевременному закрытию диалогов до завершения действия. Fixed bug that could result in premature deallocation of dialogs before completion.
До этого наши вкусы предсказывали. It had been presumed before.
До сегодняшнего дня ненавидела больницы. I hated hospitals before tonight.
Представьте Хичкока до технологий кинематографа. Imagine Hitchcock before the technologies of film.
Хочу закончить это до вечера. I want to finish this before tonight.
Она исчезла до появления Катрин. She'd gone before Katrin arrived.
Может быть дождь до вечера. It might rain before evening.
До того, как я умру? Before I croaked?
До него остался ещё год. A year remains before us.
Изменение данных до создания оповещений Data changes before the alert is generated
BT Group – до открытия рынка. BT Group – before the market opens, could hear more about BT’s foray into mobile.
До 1 января 2015 г. Before January 1st, 2015
Оплачиваемое Сверхурочное время до корректировки. Paid Overtime before adjustment
Это вид до, это - после. Here's the before, and here's the after.
Трамп, который был до Трампа Trump Before Trump
До этого я был лакеем. I was a footman before that.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ