Примеры употребления "достигли" в русском с переводом "achieve"
Переводы:
все6328
reach2820
achieve2801
attain169
accomplish135
arrive67
stand at13
run at1
другие переводы322
Они также достигли высоких стандартов управления.
They have also achieved high standards of governance.
Между тем, китайско-русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты.
Meanwhile, the Sino-Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.
Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.
Not of something they achieved, but of something they happen to be.
США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами.
The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes.
я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.
I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Как мы этого достигли - независимо от того оцениваете вы это хорошо или плохо -
How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not?
Вот вам задача - сможем ли мы в будущем соответствовать тому, чего уже достигли?
Your challenge is, can you match what we achieved?
Со времени их введения эти санкции не достигли никакой иной цели, кроме этой.
Since they were imposed, those sanctions have not achieved any other objective except that.
Но некоторые критики говорят, что русские к этому времени уже достигли своих основных целей.
But some critics say the Russians had already achieved their main goals.
В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.
After all, many Asian countries have achieved impressive export-led growth under the current system.
Ваш лимит расходов аккаунта должен соответствовать общему бюджету кампании, чтобы вы достигли максимальных результатов.
Your account spending limit should reflect your overall advertising budget in order to achieve the best results possible.
Но именно этому заключению угрожает то, что по утверждениям Хуанга и его команды они достигли.
But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved.
И все же мы достигли достаточно для того, чтобы знать, что эти цели являются достижимыми.
Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach.
Тем не менее, все достижения, которых мы достигли за последние два десятилетия, оказались сейчас под угрозой.
Yet all of the success we have achieved over the last two decades is now at risk.
В 2003 году 19 провинций и городов достигли охвата неполным средним образованием на уровне национального стандарта.
In 2003, 19 provinces and cities achieved lower secondary education universalization at national standard.
Мы достигли невероятных вещей с тех пор, как мы научились выращивать пищу около 10 000 лет назад.
We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама