Примеры употребления "дорогой" в русском с переводом "darling"

<>
показать все
Дорогой, позаботьтесь о себе сами Darling, take good care of yourself
Дорогой, не будь таким ханжой. Darling, don't be such a prude.
Ты делаешь мне больно, дорогой. You hurt me, darling.
Только для твоих глаз, дорогой. For your eyes only, darling.
Эш, дорогой, иди к мамочке! Ash, darling, come to Mummy!
Руфус, дорогой, это так не Сосиска? Rufus, darling, is that Mr. Weenie?
Дж. П.: Привет, дорогой, как ты? JP: Oh, hi darling, how are you?
Дорогой, красота не появляется сама собой. Darling, beauty does not happen by accident.
Я буду готова буквально через минутку, дорогой. I'll be ready in just a minute, darling.
Дорогой, у меня на голове будет шарф. I'll be wearing a scarf over my head, darling.
Дорогой, все без ума от твоего бисквита. Darling, everybody loves your trifle.
Дорогой, напиши статью, которая будет взывать к читателю. Darling, write an article that calls out to the readers.
Разве это не прекрасный день для прогулки, дорогой? Isn't it a wonderful day for a ride, darling?
А ты не хочешь сейчас моих профитролей, дорогой? DOOR OPENS Do you want my profiteroles now, darling?
Позвольте я разогрею свой кускус для вас, дорогой. Let me heat up my fufu for you, darling.
Знаешь, дорогой, эти, которые ты выбрал, эти ботинки. Ducky, darling, the ones that you're looking at, these boots.
«Ах, дорогой», - сказала она, «сядь, расслабься и закрой глаза». "Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
Брэнтли, дорогой, я слышала, как ты звал меня телепатически, я экстрасенс. Brantley, darling, I heard you calling me telepathically.
Раз Стюарт останется у Эша, возможно я бы могла пожить у тебя, дорогой. Since Stuart is going to be staying with Ash, perhaps I can stay with you, darling.
Твой любимый завтрак, дорогой - домашний сыр и половинка мускусной дыни и стакан перчённого Ворчестерского соуса. Your favorite breakfast, darling - cottage cheese and a half cantaloupe and a glass of chilled Worcestershire sauce.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ