Примеры употребления "дополнительной информации" в русском с переводом "additional information"
Переводы:
все1065
additional information547
further information321
supplementary information63
другие переводы134
Запрос дополнительной информации у потенциального поставщика
Request additional information from a prospective vendor
Вы получили письмо с запросом дополнительной информации.
And you received an email requesting additional information.
Часть дополнительной информации наследуется позициями, связанными с этой должностью.
Some of the additional information will be inherited by the positions that are associated with the job.
БДНО обновляется по мере появления в наличии дополнительной информации.
The NID has been updated as additional information became available.
Используйте эту процедуру для запроса дополнительной информации у потенциального поставщика.
Use this procedure to request additional information from a prospective vendor.
Для визуализации дополнительной информации в терминале дополнительно используется статусная строка.
For additional information to be visualized, the status bar is used in the terminal.
Для получения дополнительной информации о процессе выведения средств нажмите здесь.
For additional information regarding the withdrawal process, please click here.
Некоторые экспресс-вкладки предоставляют доступ к дополнительной информации о выбранном узле.
Some FastTabs offer access to additional information about the selected node.
В связи с остальными вопросами никакой дополнительной информации не было представлено.
For the rest of the items no additional information was given.
Для просмотра дополнительной информации о линейном устройстве щелкните Диалоговое окно настроек.
To view additional information about the line device, click Show line device dialog.
В запросах о дополнительной информации, направленных заявителям, их внимание было обращено на это обстоятельство.
This shortcoming was brought to the attention of the claimants, in the context of the additional information requested from claimants.
Для получения дополнительной информации про Instagram ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности и Условиями использования.
For additional information about Instagram, please read our Privacy Policy and Terms of Use.
Около 25 % из этих дел завершились проведением следственных мероприятий или запросами о дополнительной информации.
About 25 per cent of these files have been concluded by instituting investigative proceedings or additional information was required.
Что касается просьбы о представлении дополнительной информации по докладу 2007 года, то контактор представил записку.
With respect to the request for additional information on the 2007 report, the contractor provided a note.
Оставшиеся 16 претензий были перенесены из предыдущих партий в ожидании получения дополнительной информации от заявителей.
The remaining 16 claims were deferred from previous instalments awaiting the receipt of additional information from the claimants.
обработка дополнительной информации (справочная информация, описания участков) для целей проведения подробных оценок (например, динамического моделирования);
Processing of additional information (background information, site descriptions) for detailed assessments (e.g. dynamic modelling);
Сайт позволяет пользователю войти в контакт с Советом для получения дополнительной информации и/или разъяснений.
The site provides the user with a facility to contact the Board to seek additional information and/or clarifications.
Эта претензия была переведена из одной из предыдущих партий в ожидании получения дополнительной информации от заявителя.
This claim had been deferred from a previous instalment pending the receipt of additional information from the claimant.
сбор и обработка дополнительной информации (фоновая информация/описание контрольных участков) для подробной оценки (например, динамическое моделирование);
Collecting and processing additional information (background information/site descriptions) for detailed assessments (e.g. dynamic modelling);
Для просмотра или указания дополнительной информации о строке щелкните экспресс-вкладку Детали строки и введите данные.
To view or specify additional information about the line, click the Line details FastTab and enter the information.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама