Примеры употребления "долины" в русском с переводом "valley"
Дальше фрукты современной Силиконовой Долины.
And then the fruit of the world for Silicon Valley today.
Идея создания новой Кремниевой долины интересна.
It’s an interesting idea to create a Silicon Valley.
План Терновой Долины - плод амбиций дураков и мечтателей!
The Thorn Valley Plan is the aspiration of idiots and dreamers!
Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Я знал, что услышал знакомый выговор долины Сан-Фернандо.
I knew I heard The familiar twang of the san fernando valley.
Весть из долины пришла, что Святого Джека завалило в пещере.
Word from the valley is Saint Jack got himself buried in a cave-in.
Реки придавали форму поверхности Земли, прокладывая свои русла, пробивая долины.
The rivers shaped the surface of the Earth, cutting their channels, furrowing out valleys.
Эта троица разделяет стандартную веру Кремниевой долины в онлайновую конфиденциальность.
The three of them share Silicon Valley’s standard belief in online privacy.
Горные цепи, речные долины и каньоны создают свои островки жизни.
Earth's mountain ranges, river valleys and canyons all create islands for life.
Подойдём со стороны долины, незаметно поднимемся в горы и обезоружим их.
We come up from the valley, scale the side of the mountain, and take them off guard.
Не то, чтобы правительство не играло существенной роли в создании Кремниевой долины.
It’s not as though Silicon Valley doesn’t exist in large part because of the government.
Он пробежал последние 16 миль марафона Великой Долины с пулей в голове.
He ran the last 16 miles of the Grand Valley marathon with a bullet lodged in his head.
Высота этих гор по обе стороны долины по большей части превосходит Альпы.
The height of these mountains on either side of this valley is greater than the Alps in most cases.
В Северном Джедо и в речных районах долины Джуббы возникла ощутимая опасность голода.
Northern Gedo and the riverine areas of the Juba Valley were at moderate risk of famine.
Он разносится от одного склона долины до другого, от одной группы обезьян - другой.
You hear it going from one side of the valley to the other, from one group of nests to the next.
Необъятные реки двигающегося льда, вперемешку с камнями, прокладывали себе путь вниз, выдалбливая глубокие долины.
Immense rivers of moving ice, laden with rock, grind their way down the mountains, gouging out deep valleys.
Одним из институтов, снижающих динамизм Силиконовой долины и компаний high tech, является законодательная система.
One institution that blunts the dynamism of Silicon Valley and the high tech companies is the legal system.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама