Примеры употребления "долины" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все538 valley502 vale19 dale1 dolina1 другие переводы15

показать все

Я увидел холмы и долины. I saw hills and valleys.

Теперь здесь только один лорд Долины. There's only one Lord of the Vale.

Дальше фрукты современной Силиконовой Долины. And then the fruit of the world for Silicon Valley today.

Сир Вардис Иган, рыцарь из Долины. Ser Vardis Egan, knight of the Vale.

Так, Стэнли, ты Хулиган из Долины? So, Stanley, you the Valley Molester?

Вы знаете сира Хью из Долины? Do you know Ser Hugh of the Vale?

Идея создания новой Кремниевой долины интересна. It’s an interesting idea to create a Silicon Valley.

Думаю, пришло время новых лордов Долины. I believe it is time for new Lords of the Vale.

Они разбивают лагерь на той стороне долины. They're making camp across the valley.

Посмотри на него, Лорд всей Долины. Look at him, the Lord of all the Vale.

План Терновой Долины - плод амбиций дураков и мечтателей! The Thorn Valley Plan is the aspiration of idiots and dreamers!

Лорды Долины всегда плевали на горные племена. The Lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.

Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины. We heard the echo of our voices from the other side of the valley.

Прячутся за камнями и дрожат, когда мимо проезжают рыцари Долины? Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by?

Я знал, что услышал знакомый выговор долины Сан-Фернандо. I knew I heard The familiar twang of the san fernando valley.

Матушка говорила, что лорд Долины не должен оставлять Орлиное Гнездо. The Lord of the Vale belongs in the Eyrie, Mother said.

Весть из долины пришла, что Святого Джека завалило в пещере. Word from the valley is Saint Jack got himself buried in a cave-in.

Какая удача для юного лорда Долины что его новый отец всегда готов поддержать советом. How fortunate the young Lord of the Vale has a new father to counsel him.

Реки придавали форму поверхности Земли, прокладывая свои русла, пробивая долины. The rivers shaped the surface of the Earth, cutting their channels, furrowing out valleys.

У первых лордов Долины было немного войск, но были эти горы и они знали, как их использовать. The first Lords of the Vale didn't have much, but they had these mountains and they knew how to use them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ