Примеры употребления "долгу" в русском с переводом "debt"

<>
показать все
Я у него в долгу. I owe him a debt.
Я в долгу перед тобой. I owe you a great debt.
Ошибочная сделка по греческому долгу Greece’s Bogus Debt Deal
Я перед вами в большом долгу. I owe you both a debt of gratitude.
Я в неоплатном долгу перед тобой. I'm inexpressibly in your debt.
Я в большом долгу перед тобой. I am deeply in your debt, sire.
Америка в долгу перед тобой, сынок. America owes you a debt of gratitude, son.
Мы у них в неоплатном долгу. We owe them a debt we can never repay.
Теперь вы у нее в долгу. Now you owe her a debt.
Мы у него в великом долгу. 'We owe him a great debt.
Олимп перед тобой в большом долгу. Olympus owes you a debt of gratitude.
Я у вас в большом долгу. I owe you a significant debt.
Я в большом долгу перед Королем Попа. I owe the King of Pop a deep debt of gratitude.
Греция объявит дефолт по своему государственному долгу. Greece will default on its national debt.
Я теперь в долгу перед вами обоими. I owe a big debt to the two of you.
Я в долгу благодарности перед вами, сэр. I owe you a debt of gratitude, sir.
Город Атлантида у вас в большом долгу. The City of Atlantis owes you a great debt.
Этот город перед ним в неоплатном долгу. This town owes him an enormous debt.
Трудно быть перед тобой в долгу, Митч. It's hard for me to admit I'm in your debt, Mage.
Мы все перед ней в большом долгу. Each and every one of us owes her a great debt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ