Примеры употребления "долгосрочной перспективе" в русском
Переводы:
все843
long term242
long run184
longer term118
long-term perspective22
longer run15
long-term outlook2
другие переводы260
В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.
The long-run damage could be devastating.
Но в долгосрочной перспективе важны и ощущения и реальность.
But in the long-term, both feeling and reality are important.
При этом в долгосрочной перспективе ситуация становится еще интереснее.
It’s in the long-term, however, that things get a lot more interesting.
Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остается недоказанной.
For example, the long-term safety of mobile phones remains unproven.
Вот так выглядят наши страхи в прессе в долгосрочной перспективе.
So these are what our fears look like over time in our media.
Учитывая это, в долгосрочной перспективе я бы рассматривал возможность консолидации.
Given that, I would maintain a flat stance as the longer-term picture is concerned.
Конечно, не следует переоценивать экономическую силу еврозоны в долгосрочной перспективе.
To be sure, one should not overestimate the eurozone’s long-term economic strength.
В долгосрочной перспективе мы должны вернуться к идее общих еврооблигаций.
In the longer-term, we should revisit the idea of joint Eurobonds.
Это позволяет в долгосрочной перспективе говорить о нисходящем тренде без изменений.
This keeps the longer-term downtrend still intact.
Одной из более интересных валютных пар в долгосрочной перспективе является NZDJPY.
One of the more interesting cross currency pairs on a longer-term basis is NZDJPY.
От этого зависит его успех – и успех Китая – в долгосрочной перспективе.
His long-term success – and that of China – depends on it.
Это оставляет в долгосрочной перспективе нисходящий тренд по-прежнему без изменений.
This keeps the longer-term downtrend still intact.
В долгосрочной перспективе это держит тренд в сторону снижения, на мой взгляд.
This keeps the longer-term bias to the downside, in my opinion.
Это данные говорят об отсутствии изменений в нисходящем тренде в долгосрочной перспективе.
This keeps the longer-term downtrend still intact.
Но, без сомнения, предугадать изменения на фондовом рынке в долгосрочной перспективе невозможно.
But, of course, we cannot overcome long-run uncertainty.
Поиск новых, устойчивых в долгосрочной перспективе решений, требует как минимум трех инициатив.
The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives.
Структурные реформы подразумевают необходимость платить сиюминутную цену за выгоды в долгосрочной перспективе.
Structural reforms imply the need to pay short-term costs for longer-term benefits.
Такие компании очень часто наилучшим образом вознаграждают своих акционеров в долгосрочной перспективе.
They are extremely likely to be in the group offering the greatest long-range rewards to their shareholders.
Однако в долгосрочной перспективе борьба с коррупцией не может зависеть только от Си.
But the long-term fight against corruption cannot depend on Xi alone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама