Примеры употребления "договоры" в русском с переводом "agreement"
Переводы:
все11946
treaty5556
contract3056
agreement2277
convention779
pact109
deal102
другие переводы67
Регистрировать договоры и включать все финансовые параметры.
Register agreements, and include all the financial parameters.
Договоры покупки доступны в поле Код договора покупки.
Purchase agreements are available in the Purchase agreement ID field.
На странице списка Договоры продажи откройте договор продажи.
On the Sales agreements list page, open a sales agreement.
Это конкретные договоры лимита, необходимые для создания политики.
These are the specific limit agreements required for the policy being created.
Щелкните Управление торговыми скидками > Обычный > Договоры о ценовых скидках.
Click Trade allowance management > Common > Trade allowance agreements.
Договоры об аренде и найме регистрируются в ограниченных объемах.
Few lease and rental agreements are registered.
Договоры по лимиту определяются в форме Параметры лимита подписи.
Limit agreements are defined in the Signing limit parameters form.
Щелкните Продажи и маркетинг > Отчеты > Договоры продажи > Выполнение договора продажи.
Click Sales and marketing > Reports > Sales agreements > Sales agreement fulfillment.
Щелкните Продажи и маркетинг > Обычный > Заказы на продажу > Договоры продажи.
Click Sales and marketing > Common > Sales orders > Sales agreements.
Щелкните Продажи и маркетинг > Настройка > Договоры продажи > Классификации договоров продажи.
Click Sales and marketing > Setup > Sales agreements > Sales agreement classifications.
Щелкните Расчеты с поставщиками > Обычный > Заказы на покупку > Договоры покупки.
Click Accounts payable > Common > Purchase orders > Purchase agreements.
Щелкните Закупки и источники > Настройка > Договоры покупки > Классификация договоров покупки.
Click Procurement and sourcing > Setup > Purchase agreements > Purchase agreement classification.
Щелкните Закупки и источники > Обычный > Заказы на покупку > Договоры покупки.
Click Procurement and sourcing > Common > Purchase orders > Purchase agreements.
На странице списка Договоры продажи выберите или откройте договор продажи.
On the Sales agreements list page, select or open a sales agreement.
Microsoft Dynamics AX поддерживает договоры покупки на основе значений и количества.
Microsoft Dynamics AX supports both value-based and quantity-based purchase agreements.
Задавать контракты или договоры в общих журналах и заказах на перемещение.
Specify contracts or agreements in general journals and transfer orders.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама