Примеры употребления "дней" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16658 day15942 afternoon450 другие переводы266

Они открылись 6 дней назад. They've been open 6 days.

Теперь все внимание переключится на США, где в последующие пару дней ожидаются некоторые важные публикации данных, кульминацией которых станет ежемесячный отчет занятости завтра во второй половине дня. The focus now shifts over to the US where we have some important data to look forward to over the next couple of days, culminating in the release of the monthly jobs report tomorrow afternoon.

У тебя 30 дней, Мэлверн! You've got 30 days, Malvern!

Во второй половине дня 4 сентября кандидат в президенты от Демократической партии Барак Обама предложил временно приостановить, но не менее чем на 90 дней, ограничения на поездки, денежные переводы и оказание помощи кубинцами, проживающими в Соединенных Штатах Америки, их семьям на Кубе. During the afternoon of 4 September, the Democratic presidential candidate, Barack Obama, requested the suspension, for no less than 90 days, of restrictions on travel and the sending of remittances and assistance to family members in Cuba by Cuban residents in the United States.

Ответ: Менее трех торговых дней. • Answer: Less than three trading days.

Она будет состоять из четырех заседаний в течение четырех дней (только по одному утреннему заседанию без заседаний во второй половине дня) и будет обеспечиваться следующими услугами: устным переводом на все шесть языков; сурдопереводом на американскую систему знаков по требованию с предоставлением двух сурдопереводчиков для каждого заседания. It would consist of four meetings in four days (only one meeting in the morning and none in the afternoon) with: simultaneous interpretation services in all six languages; and sign-language provided on demand for American sign language, with two interpreters required for each meeting.

Параметр "d" возвращает количество дней. The “d” returns the number of days.

Среднее количество дней до оплаты Average days to pay

Я уезжаю на пару дней. I'm going away for a few days.

Ежедневно (данные за 30 дней) Daily (rolling 30 day totals)

Ежедневно (данные за 7 дней) Daily (rolling 7 day totals)

Покинуть город на несколько дней. Get out of town for a few days.

доход за последние 90 дней PROFIT FOR LAST 90 DAYS

И снова нет счастливых дней Happy Days Are Not Here Again

Вы работали маляром 20 дней? You worked as a house painter for 20 days?

"Входящие": удаление через 365 дней Inbox: Delete in 365 days

Порез пройдёт через несколько дней. The cut will heal up in a few days.

40 долларов на семь дней. 40 dollars for seven days.

Бой там длился несколько дней. The fighting there lasted several days.

Ежедневно (данные за 28 дней) Daily (rolling 28 days totals)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ