Примеры употребления "дневным светом" в русском с переводом "daylight"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 daylight30 day light4 light of day3 light of the day1 sunlight1 другие переводы2

показать все

Так, мы освещаем здания дневным светом. So we light our buildings with daylight.

"К" - это приёмопередатчик дневного света. K is a daylight receiver transmitter.

Я хочу увидеть дневной свет снова. I wanna see daylight again.

Я люблю читать при дневном свете. I like reading by daylight.

Тот бы не увидал дневного света больше. He wouldn't see a daylight.

Эта женщина месяцами не видела дневного света. This woman hasn't seen daylight in months.

Чтобы не видели они больше дневного света! Make them never see the daylight anymore!

Я могу заметить, что вы не переносите дневной свет. And I see you can barely stand daylight.

Это был последний раз, когда Титаник видел дневной свет. That was the last time Titanic ever saw daylight.

Жаль, что ты не увидишь его при дневном свете. I wish you would have seen it in the daylight.

Я хотел, чтобы ты увидел ее при дневном свете. I wanted you to see it in the daylight.

Возможно, она его лучше рассмотрит при дневном свете, сэр. She might perhaps see it to more advantage in the daylight, sir.

Полагаю для того, чтобы впустить в дом немного дневного света. To let some daylight into this house, I imagine.

Если она знает о "Дневном свете", то кто ещё может знать? See, if your girl knows about Daylight, then who else does?

Я не вижу дневного света неделями, потому что я привязан к машинке. I haven't seen daylight in weeks because I'm chained to my typewriter.

Если вы приблизитесь к графине, вы никогда более не увидите дневного света. If you so much as come near the Countess, I'll see that you never see daylight again.

А внутри, при дневном свете - каждое оптическое волокно несет свет в центр. And inside, the daylight - each one is an optic and it brings light into the center.

Вот почему испокон веков операции всегда начинали рано утром - чтобы использовать преимущества дневного света. And this is why, traditionally, surgeries have always started so early in the morning - to take advantage of daylight hours.

Можно генерировать около миллиона киловатт, чтобы быть достаточно ярким, и быть видимым при дневном свете. It can generate about a million kilowatts, in order to be bright enough to be visible in daylight.

Вы наверняка знаете, что недостаток дневного света вызывает у нас проблемы с тонусом, и даже с либидо. You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ