Примеры употребления "для ровного счета" в русском
Мы поместили ДНК основных респираторных вирусов человека на один чип, добавив туда же для ровного счета вирус герпеса - а почему бы нет?
Well, we just put basically all the human respiratory viruses on one chip, and we threw in herpes virus for good measure - I mean, why not?
Если для счета PayPal указан неправильный адрес электронной почты, выберите Удалить.
If the email address is incorrect for your PayPal account, tap or click Remove.
Пример. Настройка, расчет и просмотр прогноза движения денежных средств для счета продаж [AX 2012]
Example: Set up, calculate, and view a cash flow forecast for a sales account [AX 2012]
На строке для счета Inv_10100 в поле Сумма сопоставления примите значение по умолчанию 100,00.
On the line for invoice Inv_10100, in the Amount to settle field, accept the default value of 100.00.
Настройка налоговой группы номенклатур по умолчанию для счета ГК
Set up a default item sales tax group for a main account
Укажите внутрихолдинговые параметры настройки для счета поставщика.
Specify intercompany setup parameters for the vendor account.
Суточная маржа, устанавливаемая нами для счета, в большинстве случаев может быть ниже ночной маржи.
The Intra-day Margin that we set for your account will, in most cases, be lower than the amount that we set for your Overnight Margin.
Также брокеру, скорее всего, потребуется более высокий уровень маржи для счета.
It is also likely that the broker would require a higher margin level on the account.
1.1. Настоящее дополнение к Регламенту торговых операций для счета pro.ecn.mt4 определяет условия, в соответствии с которыми Компания предоставляет Клиенту сервис настроек обработки и исполнения клиентских распоряжений (далее — «Настройки») на счетах pro.ecn.mt4.
1.1. This appendix to the Terms of Business for pro.ecn.mt4 accounts sets forth the conditions by which the Company provides and handles the service of setting changes and execution of Client instructions (hereinafter, Settings) for pro.ecn.mt4 accounts.
Дополнение к регламенту торговых операций для счета PRO.ECN.MT4
Appendix to Terms of Business for PRO.ECN.MT4
2. До запуска Webtrader необходимо установить web-пароль для того счета, на котором будет вестись торговля на рынке Форекс.
2. Before launching Webtrader you must set a web password for the account that will be used for forex trading.
Рассмотрим примеры определения объема торгов по различным сделкам, совершенным на одном торговом счете, и найдем общий объем торгов для этого счета:
Let us consider some examples of how to calculate the trading volume for various transactions completed on the same trading account. We will find the total trading volume for the account:
Как лучше всего предоставить мои документы для нового счета?
What is the best way to send new account paperwork?
Компания оставляет за собой право отключить опцию Swap-free для любого счета или всех счетов без предварительного уведомления Клиента.
The Company reserves the right to discontinue the provision of the Swap-free accounts without any prior notice.
Для защиты счета можно использовать важный механизм – стоп-приказ.
This brings us to an important protection mechanism, the ‘stop loss.’
Электронные уведомления отправляются на ваш адрес электронной почты, записанный для вашего Счета, или на почтовый адрес, который вы указали как адрес места жительства, либо через Систему онлайн-торговли.
Notices sent to you will be emailed to you at the email address which is registered on your Account or posted to you at the last address that you provided to us as your normal residential address or given to you through the Online Trading System.
Однако мы придем к такому шагу только в случае, если это является разумным (например, если существует риск для вашего счета, показывающего отрицательный баланс).
However, we will only do this where it is reasonable for us to do so (for example, where there is a risk of your account showing a negative balance).
Документы для нового счета могут быть отправлены электронной почтой, обычной почтой или по факсу.
New account paperwork can be faxed, emailed or mailed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама