Примеры употребления "длинно" в русском с переводом "long"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Как вы можете видеть, здесь использовались модернизированные специально для защищенных каналов связи звуконепроницаемые ткани, способные блокировать длинно - и коротковолновые сигналы. As you can see, the upgraded Secure Communications Tent features soundproof fabric, capable of blocking any long - or short-range attempts at surveillance.

рационализации существующей сети наблюдения за загрязнением окружающей среды на локальном и региональном уровнях с учётом сохранения длинно рядных репрезентативных наблюдательных пунктов; созданию систем наблюдения за фоновым и трансграничным загрязнением окружающей среды, в том числе за парниковыми газами; созданию систем наблюдений за биоиндикаторами и биоаккумуляторами; определению перечня параметров, характеризующих состояние окружающей среды и частот производства наблюдений; Rationalizing the existing network for monitoring environmental pollution at local and regional levels, together with maintaining long-range representative observation posts; Establishing systems to monitor background and transboundary environmental pollution, including greenhouse gases; Establishing systems to monitor bioindicators and bioaccumulators; Drawing up a list of parameters reflecting the status of the environment and defining the periodicity of monitoring;

Жизнь не длинная, она широкая! Life is not long, it is wide!

Жизнь длинная, до свадьбы заживёт. Life is long, so you don't panic.

У этого довода длинная история. This argument has a long history.

Это самая длинная фаза фигуры. This is the pattern's longest leg.

Конечно же, это длинная дорога. Of course, this is a long road.

Она длинная и она сложная. It's long and it's complicated.

наша улица не очень длинная our street isn't very long

Слушайте, наш краснее, он длиннее. Look, ours is more red, it's longer.

Я проснулся от длинного сна. I awoke from a long dream.

Это самое длинное создание океана. This turns out to be the longest creature in the oceans.

Мост примерно в милю длинной. The bridge is approximately a mile long.

Он был в длинном пальто. Uh, he was wearing a long coat.

Я просто длинную дорогу выбрал. I was just taking the long way 'round.

el1 Вход в длинную сделку el1 Long entry

Они всегда играют длинную партию. Liber 8 always plays the long game.

Какой длинны будут эти кусочки?" How long will those chunks be?"

На таможне будут длинные очереди. There will be long lines at the Customs.

Маленькие - короткие предложения, большие - длинные. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ