Примеры употребления "джином" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все129 gene56 gin29 genie24 jean17 jeanne1 другие переводы2

Все отдыхают, мы с Джином обсуждаем, какие мы молодцы. We're lying in bed, and Gene and I are talking about how cool we are.

Не могу поверить, что вы, детишки, пытаетесь улизнуть с моим лучшим джином. Oh, I cannot believe you kids, trying to sneak off with my good gin.

Инспектор манежа искал лампу, для того чтобы поймать комету и снова стать джином. Ring Master was looking for the lamp so he can catch the comet and become a genie again.

Сорок лет спустя, эти слова, сказанные 22 марта 1968 года Джином Бодриллардом - бывшего в то время доцентом в университете Нанта - все еще кажутся правильными. Forty years later, those words on March 22, 1968, by Jean Baudrillard - then an assistant professor at Nanterre University - still sound right.

Поверь, я тебе обещаю, что буду слоняться поблизости так долго, что увижу твои обрюзгшие, пропитанные джином сифилитические посмертные останки. Trust me, darling, I promise to stick around long enough to identify your bloated, gin-soaked, syphilitic remains.

С северокорейским ядерным джином, уже выпущенным из бутылки, уничтожение ядерного оружия вряд ли может быть приемлемым решением. With the North Korean nuclear genie already out of the bottle, denuclearization may no longer be a plausible option.

Я уже как-то оттирала следы ее помады с бутылок с джином и вишневым ликером, и другими напитками, которые по ее словам, она не пьет. I'm the one who has to scrub her lips prints off the gin and the cooking cherry and everything else she pretends not to drink.

Думаю, если бы мы оба были довольны тем, что имеем, то не стали бы возиться с Алисой и ее джином, не правда ли? I think if either of us were satisfied with what we already had, we wouldn't be messing about with Alice and her genie, now, would we?

Я думал, Джин Хэкмен моложе. I thought Gene Hackman looked younger.

Этот джин, эта соленая земля". This gin, this salty earth."

Абракадабра, джин из бутылки выходи. Abracadabra, genie-in-a-bottle kind of way.

Джим и Джин собирают толпу. Jim and Jean, we get a good crowd.

Джин, я знаю, вы меня недолюбливаете, но нам нужно отбросить это в сторону. Look, Jeanne, I know you don't like me, but we need to put that aside.

Даже в электронный ад, Джин. Not a chance in gear hell, Gene.

Сердце Сиси качает секреты и джин. Cece's heart pumps secrets and gin.

Откупорить кувшин и выпустить джина. Uncork the bottle and let the genie free.

Я помогаю Джин расширить ее подъезд. I'm helping Jean widen her access road.

Джин говорил, ты делаешь джинглы. Gene mentioned that you write jingles.

Это были разбавленная водка, разбавленный джин. This was vodka and solution, gin and solution.

Джин демократии будет выпущен из бутылки. The democratic genie is out of the bottle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ