Примеры употребления "дефолтами" в русском с переводом "default"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Необходима общеевропейская рекапитализация банков в краткосрочной перспективе, чтобы сдержать затраты, связанные с возможными суверенными дефолтами. Europe-wide bank recapitalization is essential in the short term to contain the cost arising from possible sovereign defaults.

В 2016 году на горизонте виднеются чёткие признаки надвигающихся серьёзных бурь, связанных с долгами и дефолтами. As 2016 begins, there are clear signs of serious debt/default squalls on the horizon.

Аргентина славится как и своими дефолтами, так и своими футбольными командами, но она далеко не одна в своей беде. Argentina may be almost as famous for its defaults as it is for its soccer teams, but it is hardly alone.

Или еврозона движется в направлении другого состояния равновесия - более сильной, экономической, денежной и политической интеграции, к стратегии, которая возродит экономический рост и конкурентоспособность, включая организованную реструктуризацию долга и более слабый евро - или это закончится беспорядочными дефолтами, банковскими кризисами и, в конечном итоге, разрывом денежного союза. Either the eurozone moves toward a different equilibrium - greater economic, fiscal, and political integration, with policies that restore growth and competitiveness, including orderly debt restructurings and a weaker euro - or it will end up with disorderly defaults, banking crises, and eventually a break-up of the monetary union.

Очевидно, что дефолт стал неизбежным. Eventually, default became inevitable.

дефолт и выход из еврозоны. default and exit from the eurozone.

И тогда Греция объявит дефолт. At that point, Greece will default.

Таким образом, дефолт становится неизбежным. So default no longer seems a question of ``If" but of ``When."

Почему в Греции случится дефолт Why Greece Will Default

Своп кредитного дефолта под следствием Credit Default Swaps on Trial

Так работает страховка от дефолта. This is insurance against default.

Последствия «флирта» США с дефолтом: The consequences of the US flirting with default:

В противном случае дефолт кажется неизбежным. Otherwise a default seems inevitable.

дефолт удалось избежать ценой затяжного кризиса. default was avoided, but at the cost of a lasting depression.

Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт Adjust and Reschedule or Delay and Default

Греция объявит дефолт по своему государственному долгу. Greece will default on its national debt.

правительства, берущие легкие кредиты, иногда объявляют дефолт. a few bankers could lend enormous sums with little due diligence - except for the small detail that governments plied with easy credit do sometimes default.

выход из валютного союза, девальвация и дефолт. exit from the monetary union, devaluation, and default.

Избежать дефолта можно, но это будет нелегко. Avoiding default may be possible, but it will not be easy.

Не внушает также доверия история дефолта Греции. Nor does Greece's default history inspire confidence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ